罗马诺:皇马想让TAA完全恢复身体状态,并对他保持信心(罗马诺:皇马盼TAA先完全康复,对其信心不变)
这是条转会新闻标题/要点。
信使报:三名马竞球员未接种疫苗,缺席阿根廷对安哥拉友谊赛(信使报称:三名马竞球员因未接种疫苗无缘阿根廷与安哥拉热身赛)
Considering translations and follow-up options
主帅赛后发言,明显带刺(主帅赛后发声,言辞暗藏锋芒)
想怎么用这条信息?要我起标题、写通稿/社媒文案,还是做“潜台词”解读?给我比赛、球队、主帅原话和你希望的立场,我就定制输出。先给你几套可直接用的:
4-0横扫!意甲榜首易主,国米挤掉米兰,法布雷加斯惨败(4-0大胜!意甲领头羊易位,国米力压米兰,法布雷加斯遭惨败)
Considering football analysis
醉了,和垫底球队踢的有来有回,和利物浦真是难兄难弟(无语了,和榜尾球队踢得你来我往,跟利物浦简直半斤八两)
确实离谱,这种该拿三分的球偏要踢成五五开,怪不得会被拿来跟利物浦做难兄难弟。
最后时刻替补登场,阿方索时隔262天伤愈复出(伤停262天后,阿方索终场前替补复出)
这是条很好的赛况摘句!需要我做什么输出吗?我可以:
奥巴梅扬单赛季直接参与7球,欧冠史上36+岁球员第二人(奥巴梅扬单季参与7球,成欧冠36岁以上球员第二人)
这是个很像新闻标题的说法。你希望我:
意媒:尤文和马赛正在关注博埃,拜仁要价1800万欧元(意媒:尤文、马赛盯上博埃,拜仁标价1800万欧元)
Interpreting a football news headline
里昂15岁潜力中锋泽科维奇:崇拜哈兰德和DV9的左脚射手(里昂15岁中锋新星泽科维奇:左脚杀手,偶像哈兰德与DV9)
这是个新闻式标题吧?要我翻译、扩写成一篇短报道,还是做球探型选材稿?
状态复苏!米勒19中10轰赛季新高27分(米勒回暖:19投10中砍赛季最高27分)
好消息!是哪位“米勒”(例如NBA的布兰登·米勒?)这是哪场比赛/对手和日期?给我一点上下文,我可以马上补全细节。